推一把注：网站当地化是指将一个网站的指定部门或全数改编成面向特定方针客户的多种言语，包罗文字、图片、动画以及网站工程等的处置等。网站当地化分歧于简略的网站翻译，正在进行网站当地化的同时，不只仅要思量到翻译方面的切确，还要分身到相对应的客户群体的平易近族崇奉，色彩好恶、言辞隐讳、风尚等等一系列的问题。主事情量来看，网站当地化是一项极其庞大的工程。eMarketer估计2015年环球网平易近将到达31.2亿，年增加6.7%，占环球生齿的43.0%。到2019年，环球网平易近将到达38.9亿人，占总生齿的51.5%。互联网的普遍传布象征着企业定位分歧市场的消费者时必需当地化本人的网站。比来查询拜访发觉近2/3的企业正正在真施这项计谋。
2015年2月Lionbridge对环球贸易人士进行了查询拜访，62.3%的受访者暗示企业具有网站当地化计谋，而消费者体验战品牌认知是真施这一计谋的次要缘由。简略的翻译文本讯息、换几张图片并有余以当地化网站。品质战切确性是网站当地化最主要的方面，有40%的受访者取舍；消费者体验第二主要；可是很少有受访者思量支出、本钱战时间。
受访者正正在当地化网站内容。商品战办事页绝对是最受接待的，占93%。勾当或登录页；电子书、处理方案简介战白皮书等营销资产；声明、旧事战PR当地化内容也别离有跨越一半的受访者取舍。其他当地化内容还包罗视频战音频等多媒体，事务战买卖展隐，博客。当地化内容并不是欲速不达的历程，就像企业的主网站一样必要经常更新。受访者的企业最经常每周更新当地化内容，占40%，另有13%的受访者暗示企业每两周更新一次。跨越1/4的受访者每个月才更新一次当地化内容，另有16%的受访者暗示企业两个月以至一季度才更新一次。谁担任办理当地化网站呢？Lionbridge发觉受访者的企业凡是依托当地部分处置网站当地化需求，占6/10，此中最常见的是营销部分，占53.5%。跟着互联网利用量的增加，对网站来说曾经不存正在通用途理方案了。想要接触环球消费者的企业必需当地化本人的网站，关心品质、经常更新。
